"Ona je moje budoucí žena."

Překlad:She is my future wife.

před 2 roky

5 komentářů


https://www.duolingo.com/LucieRusalka

Budouci zena tak proc ne woman ? Pokud chteli manzelku tak snad rovnou budouci manzelka :-(

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 7

Pozor na tu zamenu wife/woman. Zatimco v cestine je to synonymni, v AJ to zni, jako byste vysla z gheta. Zni to jako by si praveky lovec vyhlizel svuj pristi ulovek. :)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/svesi

no mělo by tam být budoucí manželka nikoli žena, tedy wife nikoli woman. Pochopil jsem to, jako že muž si vyhlédnul budoucí holku nikoli manželku, právě jako ten pravěký lovec. :-)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/LiskaDvace
LiskaDvace
  • 15
  • 12
  • 12
  • 6
  • 3

A co fráze? Opisy? Ty se nepočítají proč? V opakování už jsem jednou psala “he is my future husband“, podruhé jsem to zkusila opisem “she is my bride to be“ (soon to be wife)(fiancée)...

před 2 roky

https://www.duolingo.com/JirkaS1947

Proč je špatně " mine wife" ?

před 1 rokem
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.