It seems you are transiting word-by-word from English.
Italian doesn't use a 'do/does x verb' structure to build up questions. You usually just raise the tone of your voice at the end of the sentence or put a question mark in writing. That's it.
Ex. 'Does he speak Italian?' -> parla italiano?