"Já doručuji mléko."

Překlad:I deliver milk.

před 2 roky

4 komentáře


https://www.duolingo.com/LukFatr
LukFatr
  • 25
  • 930

proč to není "I deliver A/THE milk" Díky za odpověď

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 938

"I deliver the milk" jde, také to uznáváme jako alternativní překlad. "I deliver a milk" nejde, protože mléko je nepočitatelné a tudíž se na něj vztahuje pravidlo o nulovém členu (více zde).

před 2 roky

https://www.duolingo.com/M.A.T.A.F.A.K

Vysvětlí mi už konečně někdo, kdy se člen dává a kdy ne? Udělám překlad dobře a kvůli blbému členu mám v mnoha překladech chybu. Musí existovat pravidlo, kdy člen ano a kdy nikoli

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Neda se rici tim padem "Udělám překlad dobře". Cleny jsou dulezita soucast jazyku. Kdyz mate clen blbe tak mate preklad blbe. Pravidlo je: pokud je vyznam pocitatelny musi byt v jednotnem cisle clen. Pokud neni nemusi byt, a neurcity clen nemuze byt. Bohuzel jsou take vyjimky, ale tech neni zas tolik.

před 2 roky
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.