1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: German
  4. >
  5. "Der Lehrer ist verantwortlic…

"Der Lehrer ist verantwortlich."

Перевод:Этот учитель ответственный.

December 28, 2015

7 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/DoctorD14

Здесь имеется в виду положительное качество или вина/ответственность за что-либо? Или зависит от контекста?


https://www.duolingo.com/profile/arthur0703

Оба значения, как и в русском, подходят для этого слова.


https://www.duolingo.com/profile/arthur0703

Кстати, в этом курсе также встречается слово "zuständig" - оно тоже переводится как "ответственный", но тут уже имеется в виду другое - ответственность за что-то, то есть компетентный (не личностное качество, а просто обстоятельства, например, на службе)

А вот verantwortlich имеет более гибкое значение.


https://www.duolingo.com/profile/GalinaVoge

этот педагог ответственный и этот учитель ответственный -одно и тоже.


https://www.duolingo.com/profile/AlexPhysique

а без ЭТОТ никак?


https://www.duolingo.com/profile/GalinaVoge

я думаю, что не все ответственные.

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.