1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Les résultats sont là !"

"Les résultats sont !"

Tradução:Os resultados estão aqui!

December 28, 2015

11 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/AndrResend2

Là pode-se traduzir tanto como aqui como lá? Confuso.


https://www.duolingo.com/profile/monicaleao__

《Là》 pode ser traduzido por "aqui", "lá", "aí", "ali".

Uma indicação específica de que o lugar é próximo (aqui) pode ser feita com o uso de 《ici》 em vez de 《là》, embora há quem diga ser um pouco menos natural ou usual.

A indicação específica de que o lugar é distante (lá) se faz com o uso de 《là-bas》.


https://www.duolingo.com/profile/Jp0nline

Ué, pensei q aqui era ici. E là era lá. Então "là" significa tanto "aqui" quanto "lá" e "ici" é sempre "aqui"?


https://www.duolingo.com/profile/orojasluiz

Vídeo muito esclarecedor sobre a diferença entre ici, là e là-bas: https://www.youtube.com/watch?v=_Wv-lmt3w-I&t=453s


https://www.duolingo.com/profile/drpaiva

là no francês quer dizer AQUI. Por que eu escrevo AQUI e o sistema não aceita minha resposta?


https://www.duolingo.com/profile/luizvitorio

Foi aceito aqui.


https://www.duolingo.com/profile/JuliaCompan

Como eu vou saber se "là" é "aqui" ou "lá" ?


https://www.duolingo.com/profile/AvgSpeakEn

Cadê os moderadores para ajudar-nos agora?


https://www.duolingo.com/profile/VeraDAlbuq

Não seria lá em lugar de aqui

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.