O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/keique1

dica para assistir filme em inglês

legenda em português ou em inglês?
áudio em português ou em inglês?

2 anos atrás

8 Comentários


https://www.duolingo.com/Yeshayah19
Yeshayah19
  • 25
  • 21
  • 12
  • 2

Bem, eu vou te falar a maneira como eu faço.

Primeiramente, o meu foco sempre vai ser aprender inglês e treinar as minhas habilidades no idioma então não faz sentindo nenhum assistir um filme em português mesmo com a legenda em inglês pois só o que vai acontecer é confundir a minha cabeça e eu nem vou aprender direito e nem vou prestar muita atenção no filme, então em caso de dúvidas assista um filme, série etc em inglês e SEM LEGENDA pois assim você estará treinando a sua audição e a sua compreensão no idioma, se você entender coisas básicas como um "hi", "hello", "what are you doing?" Você já vai sentir um progresso no seu aprendizado e vai perceber que todo o seu esforço está realmente valendo a pena.

Mas voltando, eu, geralmente quando o meu intuito é aprender através de filmes e séries eu baixo o vídeo pela Internet em inglês pelo meu celular e também baixo a legenda e sincronizo assistindo o vídeo com a legenda em inglês e sempre que eu encontro um palavra nova ou expressão eu paro, pesquiso, anoto e continuo e sempre falando em voz alta cada frase que os personagens dizem e depois que eu termino todo o vídeo aí sim eu assisto normalmente em inglês e entendo praticamente tudo no final. :)

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/claudiamx2013
claudiamx2013Plus
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 14
  • 7
  • 1267

Penso como você , assisto sem legendas para entender a pronuncia das palavras .

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/cassioporto
cassioporto
  • 25
  • 13
  • 13
  • 6
  • 5

Faço o mesmo, good job man!

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/alnxp

its a very controversial topic...

audio in english and subtitle in portuguese works for nothing, now what is left: english with subtitle in english x english without subtitle. i'll split it up and explain it from my point of view..

what is the main reason you're doing this? improve english, i guess. Now, pay attention, if you're capable to understand a good percentage, like 80%, 85%, 90% or something related to it, you could try turn it off, otherwise you'll get frustrated.

look at it, english is a really long process and undoubtedly to learn it like "by leaps and bounds'', as everybody wants, you won't be good watching movies, series or whatever for long months always figuring the context out. it doesn't work that way, you must appreciate it, feel the taste while you're watching...don't forget that you must be sorrounded by english, if you chose this sort of exercise, you should practice it for long months consistently. The question is, can you do it? Can you feel a little comfortable?

What I like is occasionaly mix this line of reasoning without subtitle in order to make us a little unconfortable.. mix them and you'll be competent to study english for long time in a fun and pleasured way. What I mean? I mean, progression, step by step.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/sergfig11

Hey buddy... You are fully right. there are many ways to learning a language and the English environment makes the difference. I am still learning English and I need it for my work. As I do not have time to go to school I decided enroll in a Duolingo section. To add English information to my mind, during the commuting to my work I usually listen USA station from my smartphone connected by Bluetooth and pay attention to the news worldwide. For sure, I can not pick all the words up but I am trying my best. Back to the main question of this section, watching movies with Portuguese subtitles freaks me out. I can not keep up on reading and listening and do not really doing this is effective. Anyway, things that works to me does´t means that will work for others. That´s it....

Cheers

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Lotus-Sutra

Sempre em inglês, serve para pegar a pronuncia e também para praticar as palavras que você já sabe.

Se você ver em português não ajuda pois não dá tempo de entender o que eles falam em inglês pois o foco fica no português fora que a legenda de português não é literal do que esta sendo dito.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/kiin_araujo

Se você vai assistir alguma série, por exemplo, eu assisto Breaking Bad... Com legendas em inglês, te recomendo:

http://www.englishgroup.com.br/ava/

... Acho que não tem todos filmes e séries, mas... acredito que seja útil para quem preferir assistir com legendas em inglês.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/EmiliaApar4

Como comecei a pouco tempo tenho muito que aprender, mas gostei dessa dica. Quero muito falar Inglês fluentemente.

2 anos atrás