1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Wir kommen aus Deutschland."

"Wir kommen aus Deutschland."

Traduction :Nous venons d'Allemagne.

December 29, 2015

10 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Nadia613016

Pourquoi aus deutschland?


https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

Parce que c'est comme ça qu'on indique la provenance en allemand.


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Ça correspond au "from" anglais.


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Si je mets "Nous sommes originaires d'Allemagne". Ça pourrait etre bon? (Ce n'est pas accepté)

Si j'ai fait un voyage, on est venu par l'Allemagne (venir d'Allemagneà, et que ce n'est pas une origine, comment faire la différence?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

On ajoute probablement quelque chose comme "gerade": Wir kommen gerade aus Dänemark.


https://www.duolingo.com/profile/Ralph561243

"Nous sommes originaires d'Allemagne" correspond plutôt à "Wir stammen aus Deutschland". Afin de préciser que notre pays de naissance ou d'adoption est l'Allemagne, par exemple.


https://www.duolingo.com/profile/HEMY304906

On ne peut pas dire nous venons d'Allemagne?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Mais c'est bien la solution donnée que je vois en haute.


https://www.duolingo.com/profile/Elise442749

Il y avait déjà la réponse

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.