Поданий переклад абсолютно не український. Ми кажемо "ця ложка лежить на столі"
Скорше "ложка лежить на столі"