"Le repas est cher !"

Traduction :Die Mahlzeit ist teuer!

December 29, 2015

24 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/Rckllhs

On ne nous a pas préciser Mahlzeit non ?


https://www.duolingo.com/profile/Homberg2

j'ai le même problème : je n'ai jamais vu ce mot, c'est donc bizarre voire inadapté d'avoir à le reconnaitre (en fait, à le deviner) dans une "révision". et le "signaler un problème" ne propose qu'une remarque sur une phrase incorrecte, ce qui n'est pas adapté.


https://www.duolingo.com/profile/GUMULA2

Je n'ai pas compris la dfférence entre Essen et Mahlzeit


https://www.duolingo.com/profile/FERBUSG

(?) Mahl : repas, banquet, festin. Die Malhzeit : repas .
Familier : Mahlzeit = Bon appêtit et bonjour à l'heure de midi; Source : Larousse allemand -


https://www.duolingo.com/profile/Lechatquiplonge

Mahlzeit = bon appétit est très familier. Pas du très bon allemand.


https://www.duolingo.com/profile/karimbensa6

Mahlzeit c'est un grand mot en Allemagne c'est pour cela il na pas prononcé


https://www.duolingo.com/profile/ber-dolf

Mon amie qui allemande me dit que personne n'emploie ce mot mais plutôt essen


https://www.duolingo.com/profile/Ada111440

Das Essen ist teuer


https://www.duolingo.com/profile/Neco_Coneco

Mahlzeit en allemand est apparentée avec måltid en suédois.


https://www.duolingo.com/profile/wXRIirVM

Die Mahlzeit et Das Essen c'est tous les deux "le repas" donc dommage qu'un seul soit compté juste...


https://www.duolingo.com/profile/OVIDIO178051

Je partage votre regret d'autant plus que selon les remarques, "Das essen" semble l'emporter en matière d'usage.


https://www.duolingo.com/profile/MichaelCre651357

Nous n'avons encore pas vu ce mot ,mais par déduction on le sait . Par contre je me demande si on peut utiliser les deux mots de la même manière ?


https://www.duolingo.com/profile/Neunouche

Dans certains exercices c'était écrit que repas était Essen


https://www.duolingo.com/profile/MichBorens

Bonjour, pourquoi nous a t-on embrouillé avec "Das essen au lieu de nous apprendre de suite Die Mahltzeit ? "


https://www.duolingo.com/profile/fa7793

Je ne comprends pas, parfois il faut mettre Mahlzeit et parfois Essen. Surtout apres avoir lu que personne n'utilisait Mahlzeit.


https://www.duolingo.com/profile/Louise37071

Mahlzeit = ? Merci!


https://www.duolingo.com/profile/AlexisBELH

Mahlzait=repas et avec un point d'esclamation mahlzeit!= bon appetit (dico larousse)


https://www.duolingo.com/profile/philippe389141

Pourquoi "essen" n'est pas accepter?


https://www.duolingo.com/profile/Sargaa_

Quel est la différence entre malazeit et essen puique les deux veulent dire repas


https://www.duolingo.com/profile/CLAUDINE-36

Bonjour, pourquoi on ne dit pas Essen comme dans les précédentes leçons ?


https://www.duolingo.com/profile/CLAUDINE-36

Oui je veux bien qu'on nous annonce un autre mot mais il nous faudrait quelques explications (soit banquet au lieu de repas) et aussi que l'on ait appris ce nouveau mot.


https://www.duolingo.com/profile/memillon77

Bonjour, Pourquoi des fois pour repas c'est Essen ou Mahlzeit ? Quand faut-il utiliser ces deux noms ? Merci


https://www.duolingo.com/profile/JackyVIGNON

ne peut-on pas dire les deux? soit Essen soit Malhzeit mais plutôt Essen????


https://www.duolingo.com/profile/Viktor139

Un précédent exercice demandait de traduire en français "Das Essen ist teuer" et la réponse "Le repas est cher a été accepté. Alors pourquoi n'accepter que "Die Mahlzeit ist teuer" quand le mot "Mahlzeit n'a jamais été vu auparavant?

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.