1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Le repas est cher !"

"Le repas est cher !"

Traduction :Die Mahlzeit ist teuer!

December 29, 2015

19 messages


https://www.duolingo.com/profile/Rckllhs

On ne nous a pas préciser Mahlzeit non ?


https://www.duolingo.com/profile/Homberg2

j'ai le même problème : je n'ai jamais vu ce mot, c'est donc bizarre voire inadapté d'avoir à le reconnaitre (en fait, à le deviner) dans une "révision". et le "signaler un problème" ne propose qu'une remarque sur une phrase incorrecte, ce qui n'est pas adapté.


https://www.duolingo.com/profile/GUMULA2

Je n'ai pas compris la dfférence entre Essen et Mahlzeit


https://www.duolingo.com/profile/FERBUSG

(?) Mahl : repas, banquet, festin. Die Malhzeit : repas .
Familier : Mahlzeit = Bon appêtit et bonjour à l'heure de midi; Source : Larousse allemand -


https://www.duolingo.com/profile/Cat856084

Mahlzeit = bon appétit est très familier. Pas du très bon allemand.


https://www.duolingo.com/profile/ber-dolf

Mon amie qui allemande me dit que personne n'emploie ce mot mais plutôt essen


https://www.duolingo.com/profile/Neco_Coneco

Mahlzeit en allemand est apparentée avec måltid en suédois.


https://www.duolingo.com/profile/MichaelCre651357

Nous n'avons encore pas vu ce mot ,mais par déduction on le sait . Par contre je me demande si on peut utiliser les deux mots de la même manière ?


https://www.duolingo.com/profile/Ada111440

Das Essen ist teuer


https://www.duolingo.com/profile/wXRIirVM

Die Mahlzeit et Das Essen c'est tous les deux "le repas" donc dommage qu'un seul soit compté juste...


https://www.duolingo.com/profile/OVIDIO178051

Je partage votre regret d'autant plus que selon les remarques, "Das essen" semble l'emporter en matière d'usage.


https://www.duolingo.com/profile/Louise37071

Mahlzeit = ? Merci!


https://www.duolingo.com/profile/AlexisBELH

Mahlzait=repas et avec un point d'esclamation mahlzeit!= bon appetit (dico larousse)


https://www.duolingo.com/profile/Neunouche

Dans certains exercices c'était écrit que repas était Essen


https://www.duolingo.com/profile/MichBorens

Bonjour, pourquoi nous a t-on embrouillé avec "Das essen au lieu de nous apprendre de suite Die Mahltzeit ? "


https://www.duolingo.com/profile/philippe389141

Pourquoi "essen" n'est pas accepter?


https://www.duolingo.com/profile/Hirunso

Quel est la différence entre malazeit et essen puique les deux veulent dire repas


https://www.duolingo.com/profile/SoniX_618209

Ceux sont des synonymes...


https://www.duolingo.com/profile/fa7793

Je ne comprends pas, parfois il faut mettre Mahlzeit et parfois Essen. Surtout apres avoir lu que personne n'utilisait Mahlzeit.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.