1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Is this your weapon?"

"Is this your weapon?"

Переклад:Це ваша зброя?

December 29, 2015

7 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/allmillene

Підкажіть як англійською поставити подібне питання в саркастично-іронічному тоні? І ось ЦЕ твоя зброя?


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

Можна і без "so". Просто берете розповідну форму цього реченя і виділаєте відповідною інтонацією, що це саме запитання (звісно, з іронічним відтінком) - "This is your weapon?". А при написанні іронічність фрази у такому випадку буде видно з відповідного контексту.


https://www.duolingo.com/profile/YuroLohe

so this is your weapon? з наголосом на this


https://www.duolingo.com/profile/YuriySid

тобто, "так ЦЕ твоя зброя?"


https://www.duolingo.com/profile/BD6X3
  • 1432

Чому в даному реченні weapon без s в кінці слова, тоді як в завданні на переклад слова "зброя" правильна відповідь "weaponS"?


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1138

Зверніть увагу, що weapon в однині може стосуватись і багатьох одиниць зброї, але ОДНОГО ВИДУ (кілька пістолетів, наприклад). Weapons у множині, якщо це зброя РІЗНИХ видів (автомати і кулемети). Тут були вправи, де зображена зброя різних видів і правильна відповідь weapons.


https://www.duolingo.com/profile/SerghiiVSV

Тобто, "І так, це твоя зброя?".

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.