Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Tú comes una papa."

Traduction :Toi tu manges une pomme de terre.

il y a 2 ans

13 commentaires


https://www.duolingo.com/Anat941

Pourquoi

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Pourquoi quoi ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Ripcurlgirl
Ripcurlgirl
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 4
  • 127

Pourquoi est-ce" Toi tu manges .. " et pas "Tu manges ..." ?
Merci d'avance.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/aistobe
aistobe
  • 25
  • 25
  • 25
  • 18
  • 6
  • 6
  • 6
  • 2

L'espagnol évite les pronoms. Donc, lorsqu'on les utilise, cela devient emphatique. Donc : « toi ».

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Ripcurlgirl
Ripcurlgirl
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 4
  • 127

I don't remember ever having come across this structure in duolingo EN->FR or FR->EN

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/aistobe
aistobe
  • 25
  • 25
  • 25
  • 18
  • 6
  • 6
  • 6
  • 2

Par exemple :

Tu as un frère toi ?

Il mange certainment au restaurant lui.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Ripcurlgirl
Ripcurlgirl
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 4
  • 127

Oui, je souviens cette structure mais pas la position de toi avant tu au début de la phrase.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/gama292618

Papa, c'est pas la traduction de patate en amerique latine ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/lilio9

Perdoné pero no es español la papa

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/nathounetLondres

Tu mange un papa ! XD

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ra7G2
ra7G2
  • 11
  • 10

pourquoi est ce" toi tu manges" et "non tu manges"

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Houarn

C'est justifié de traduire "Tú comes" par la forme d'insistance, sauf que DL ne le fait jamais, et ne l'accepte pas si on le fait, alors pourquoi ici ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/NaimaMello

Tu comes una papa

il y a 11 mois