1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "I open the wine."

"I open the wine."

Переклад:Я відкорковую це вино.

December 29, 2015

22 коментарі


https://www.duolingo.com/profile/isvlad

"Я відкриваю вино' теж правильно повинно бути. до того ж так більш дослівно.


https://www.duolingo.com/profile/khrysty05

Я відкорковую це вино. Правильно?


[заблокований користувач]

    абсолютно правильно! :)


    https://www.duolingo.com/profile/Tymofiy-06

    правильно


    https://www.duolingo.com/profile/VdDj8

    Правильно :)


    https://www.duolingo.com/profile/VdDj8

    Правильно :)


    https://www.duolingo.com/profile/Cyrilo_V

    Так це правильно!


    https://www.duolingo.com/profile/YNeR10

    З контексту не ясно, що вино в скляній пляшці, а може я полюбляю шмурдяк з пакету. Тому відкриваю теж повинно прийматися.


    https://www.duolingo.com/profile/irinakapshtik

    Чи існує в англійській специфічний термін що до вина? Як в українській "відкоркрвую"?


    https://www.duolingo.com/profile/Zarina-4Zori

    У ВАС ПРАВИЛЬНА ВІДПОВІДЬ ТАКа: Я відкорковую це вино., Я відкорковую вино.


    https://www.duolingo.com/profile/Andrii292416

    якщо написано THE то треба і перекладати як ЦЕ вино!


    https://www.duolingo.com/profile/Sevich

    чому не "I opening the wine."


    https://www.duolingo.com/profile/Nordry

    Тоді вже "I am opening the wine".


    https://www.duolingo.com/profile/DarynaSmil

    Бо у Вашому випадку додавання частинки -ing означало б виконання дії саме в цей момент, тобто зараз, а не в загальному значенні,тобто будь-коли.


    https://www.duolingo.com/profile/Ann_Matiashchuk

    а я написала відкриваю вино , воно вибило і сказало що правильно відкорковую


    https://www.duolingo.com/profile/Ann_Matiashchuk

    а шей open перекладається як відкрито , а не відкорковую


    [заблокований користувач]

      так, але ж у завданні "I open", себто дія,а не констатація, що вино відкрите/відкорковане


      [заблокований користувач]

        ну, більш "по-українськи", як на мою думку, все-таки "відкорковую". Але "відкриваю" - теж мало б бути правильним


        https://www.duolingo.com/profile/EugenOnisc

        Я написав "відкорковую", програма пише " помилка, вірно буде "відкорковую". Як це розуміти? ))


        https://www.duolingo.com/profile/Nordry

        Звичайнісінький баг. Із програмою час від часу таке трапляється...Хоча, якщо проблема повторюватиметься, спробуйте якось надіслати звіт про помилку.


        https://www.duolingo.com/profile/Serhii-Chicago

        щось тут храмає. взагалі не чути 'the'

        Пов’язані обговорення

        Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.