"It is five to nine."

Překlad:Je za pět devět.

před 2 roky

6 komentářů


https://www.duolingo.com/Jabre29

"je to za pět devět" je chybně?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 6

Co znamena cesky 'Je to za pet devet'??

před 2 roky

https://www.duolingo.com/MaIK2t

Vazne reknete "je to za pet devet"? U nas se rika "je za pet devet"

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Jitka709231
Jitka709231
  • 25
  • 6
  • 6
  • 2
  • 222

Chtěla jsem se jen zeptat: jako další možnost překladu je uváděno " Je to páté do deváté" -to v češtině nic neznamená. Ale existuje rčení" Je to páté přes deváté"-tento překlad je také správně?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 6

Prislovi a rceni se temer nikdy nedaji prelozit doslova. Pate pres devate by tak bylo higgledy-piggledy nebo pell mell.

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/eznkovRena

jak by se ,prosím, přeložilo sportovní.- Je to pět ku devíti/ bodově výsledek/

před 1 rokem
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.