Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/0liwia

Practiquemos: ¿Qué hacéis por Navidad y Año Nuevo?

0liwia
  • 20
  • 19
  • 17
  • 14
  • 12
  • 8
  • 3

¡Hola amigos!

Unos chicos han tratado de empezar conversaciones sobre varios temas. ¡Me gusta un montón la idea! Ya sé que existen otros sitios -como lang-8- para hacerlo, pero no es lo mismo así es más para conversar en español -- aunque unas correcciones serían muy deseables :-)

Entonces, ¿Qué hacéis por Navidad y Año Nuevo? Tenéis algo especial planeado, como una costumbre muy importante, una cena muy rica o algo más?...

¡Decídmelo! :-)

0
4 years ago

22 Comments


https://www.duolingo.com/raquelgonz17

Gran idea, Oliwia75! Intentare poner mi granito de arena con un par de correcciones (una de mis lenguas maternas es el espanyol, aunque no tengo teclado espanyol, asi que me fallan los acentos y la enye!). (1) Yo diria "¿Qué hacéis por Navidad y Año Nuevo?", sin los articulos definidos "la" y "el". (2) Entonces va sin acento. (3) En espanyol la palabra "discusion" tiene connotaciones "violentas", es decir, normalmente una discusion es una conversacion donde las diferentes partes no estan de acuerdo y se pelean sobre algo - en ingles corresponde a "argument", no a "discussion"; entiendo que aqui, tu quieres empezar una conversacion, no una discusion, no? Para acabar, (4) supongo que querias decir "Tenéis algo especial PLANEADO", no? Si no, podrias decir "Hacéis algo especial". Por mi parte, yo volvere a Barcelona por Navidad, donde espero comer muchas cosas ricas y ver a muchos amigos y familiares.

1
Reply4 years ago

https://www.duolingo.com/0liwia
0liwia
  • 20
  • 19
  • 17
  • 14
  • 12
  • 8
  • 3

Gracias!! Ya lo he corregido. Sabes que es muy fácil instalar un teclado adicional en tu ordenadora? Tras la instalación solo tienes que aprender dónde están las teclas.

Cuál es la costumbre por Navidad en Barcelona?

1
Reply4 years ago

https://www.duolingo.com/Samsta
Samsta
  • 17
  • 16
  • 12

Creo que "los tres reyes magos" entregan regalos, ¿no?

0
Reply4 years ago

https://www.duolingo.com/framareci
framareci
  • 14
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 5
  • 2

Los Reyes Magos traen regalos a los que se han portado bien durante el año. A los que se portan mal, les traen carbón. Por suerte, cuando dejan carbón, suele ser de azúcar y está muy bueno.

En España normalmente cada niño tiene un Rey Mago favorito (Melchor, Gaspar o Baltasar), y le pide los regalos a ese.

0
Reply4 years ago

https://www.duolingo.com/0liwia
0liwia
  • 20
  • 19
  • 17
  • 14
  • 12
  • 8
  • 3

Pues los niños reciben regalos al principio de Enero, no en la Navidad, así?

0
Reply4 years ago

https://www.duolingo.com/framareci
framareci
  • 14
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 5
  • 2

Es lo más tradicional. En casi todas las ciudades se organizan cabalgatas (parades) en la tarde del 5 de enero. Al volver a casa por la noche, después de ver la cabalgata, los niños encuentran los regalos. O bien el 6 de enero por la mañana, al levantarse.

Hoy en día también es frecuente que los niños reciban regalos de Papa Noel (Santa Claus) en la noche del 24 o el 25 por la mañana.

0
4 years ago

https://www.duolingo.com/0liwia
0liwia
  • 20
  • 19
  • 17
  • 14
  • 12
  • 8
  • 3

Thanks for the cultural insight!

0
Reply4 years ago

https://www.duolingo.com/nandinibhtt

voy a comer mucho y espero que consiga lo que quiero para la Navidad!

0
Reply4 years ago

https://www.duolingo.com/0liwia
0liwia
  • 20
  • 19
  • 17
  • 14
  • 12
  • 8
  • 3

Qué vas a comer?

0
Reply4 years ago

https://www.duolingo.com/nandinibhtt

Voy a comer la tarta de manzanas. no sé qué otra cosa mi madre hará por nosotros. Lo siento. :)

0
Reply4 years ago

https://www.duolingo.com/Salxandra
Salxandra
  • 24
  • 10
  • 10
  • 2

El sabado vamos a ir a una granja de árboles de navidad.

0
Reply4 years ago

https://www.duolingo.com/0liwia
0liwia
  • 20
  • 19
  • 17
  • 14
  • 12
  • 8
  • 3

Vas a elegir un árbol muy grande, muy alto?

0
Reply4 years ago

https://www.duolingo.com/Salxandra
Salxandra
  • 24
  • 10
  • 10
  • 2

No. Estoy triste. Mi casa es pequeña. Mi árbol de navidad va a ser pequeño.

La semana pasada tuvimos fotos con Santa.

0
Reply4 years ago

https://www.duolingo.com/0liwia
0liwia
  • 20
  • 19
  • 17
  • 14
  • 12
  • 8
  • 3

Ah sí? Te has sentado en las rodillas de Santa? Dónde fuiste para encontrarlo? En un gran almacén, en un centro comercial?...

0
Reply4 years ago

https://www.duolingo.com/Salxandra
Salxandra
  • 24
  • 10
  • 10
  • 2

No, no he sentado en las rodillas de Santa.

(Does anyone know how to post a picture inside a Duolingo discussion?)

0
Reply4 years ago

https://www.duolingo.com/ElOtroMiqui
ElOtroMiqui
  • 14
  • 13
  • 11
  • 8
  • 7
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

Remember that "sentar" (sentarse) is a pronominal verb, so

-No, no ME he sentado en las rodillas de Santa.

1
4 years ago

https://www.duolingo.com/0liwia
0liwia
  • 20
  • 19
  • 17
  • 14
  • 12
  • 8
  • 3

No sé! Hace algunas semanas haya una discusión sobre las maneras de dar el formato a mensajes, pero no me recuerdo...

Al peor puedes usar imgur

0
4 years ago

https://www.duolingo.com/litrocas

Tradicionalmente el 24 de diciembre es el de mayor festividad y regocijo. La familia se junta en la casa de los padres. Se come tarde, alrededor de las diez de la noche. El plato fuerte suele ser merluza, bacalao si no hay mucho dinero. De postre se comen los turrones y fruta seca. Esto se vuelve a repetir el 31 y a las doce de la noche se comen 12 uvas expresando intimos deseos y esperanzas con cada una de las doce campanadas. Se brinda con champan y luego nos vamos de juerga toda la noche. Cuando amanece, cansados y con una buena borrasca coincidimos en el lugar que este de moda para desayunar chocolate con churros. Después a dormir todo el día uno de Enero. El seis de Enero es el ultimo dia de Pascuas, los reyes magos llegaron el día anterior dejando un dechado de regalos que abrimos y disfrutamos ese día ( el seis ) y el resto del ano. That is it. Felices Pascuas y prospero Ano Nuevo. Si quieres te lo traslado al ingles. See you in the aisle.

0
Reply4 years ago

https://www.duolingo.com/0liwia
0liwia
  • 20
  • 19
  • 17
  • 14
  • 12
  • 8
  • 3

Gracias por tu respuesta. Dónde vives?

0
Reply4 years ago

https://www.duolingo.com/litrocas

Hola Oliwia 75. Te dire de donde soy dándote pistas, y tu tienes que deducir de donde soy. Espero que esto estimule tu curiosidad a la vez que practicamos español.

Soy de un lugar en donde el sol brilla mas, el agua es mas cristalina y la naturaleza te ofrece una docena de tonalidades distintas de verde. Soy de un lugar en donde puedes observar montañas besando dulcemente un cielo azul o quedarte sin aliento al percivir la profundidad de los valles. Yo soy de un reino con identidad propia ubicado en un país en donde el idioma oficial es Español pero con una lengua materna propia,con periódicos y tele, escritos y hablados en esa lengua. Con escritores que publican libros en esa lengua. Mi nombre de familia expresa un color. Una escritora y poetisa de antigüedad fue de mi familia, su primer nombre es igual al de la famosa aviadora americana. Un primo mío lleva ese nombre y el primero es Juan. El alcanzo renombre internacional hace 40 - 30 anos con un dou roquero. De donde yo soy, este pequeño reino ( no mas grande que el estado de Nueva York) provienen premios Novel de literatura y un dictador con prominencia en la historia universal del siglo pasado. El y yo somos de la misma ciudad en este reino. El nombre de la ciudad significa hierro. La capital del reino esporta el nombre de un compañero del Nazareno y posee una de las Universidades mas prestigiosas del mundo en medicina.Soy de un lugar habitado por gentes amigables, acogedoras, que te miran directamente y te sonríen. Mi gente desciende de un raza especifica,acosada en la antigüedad por otra raza muy especifica que se distinguían por usar cascos galardonados con cuernos.

A media hora de mi ciudad natal en auto, hay otra ciudad cuyo nombre significa corona, cerca de un punto geográfico en donde otros conquistadores declararon que aquel sitio era el fin del mundo. Este sitio lleva ese nombre y posee uno de lo faros mas famosos del mundo.

En otro pais, esiste otro reino del mismo nombre exactamente, con gentes semejantes a las nuestras y con una ciudad que lleva el mismo nombre - corona -. Su geografía es muy similar a la nuestra.

Venga OLIWIA, trata y si necesitas mas pistas ,déjamelo saber.

Espero que aceptes el recto por el valor lenguistico que tiene. Déjame saber, !!! Animo.

See you in the aisle.

0
Reply4 years ago

https://www.duolingo.com/0liwia
0liwia
  • 20
  • 19
  • 17
  • 14
  • 12
  • 8
  • 3

Hola, gracias por la respuesta muy larga :-) Sí, me gusta este texto por su valor lingüística!

Creo que eres de Perú, que tu lengua nativa es el quechua, pero no estoy segura. Vives en el norte?

Otra posibilidad es el sur de Argentina... uno de los dos?

0
Reply4 years ago

https://www.duolingo.com/litrocas

Ninguno de los dos. Lee y deduce. Las pistas ( clues ) son bastante claras. Ni en Peru ni Argentina hay ciudades cuyo nombre signifique CORONA ( crown ) Ni hay dos regiones que lleven el mismo nombre - EXACTAMENTE - y la única ciudad con el mismo nombre de un compañero del Nazareno que existe en todas las America, esta en Chile.

De igual manera, en esas regiones no hay ninguna ciudad cuyo nombre proviene de hierro ( iron ) y que sea el lugar natal de uno de los dictadores mas nefastos del siglo XX.

Adelante OLIWIA. !! Animo... pon atención a muchos de los términos y expresiones que uso en mi texto. Eso te puede ayudar también.

See you in the aisle. P.D. Si quieres mas pistas, dimelo.

0
Reply4 years ago