"Das ist eine Tour."

Traduction :C'est une excursion.

December 29, 2015

6 commentaires


https://www.duolingo.com/Raba84

En Allemand, ok, mais en français, on dit une excursion, un voyage, un circuit; un "tour" c'est du Franglais (tour-operator)

February 14, 2016

https://www.duolingo.com/Mahaut_duRy

M'man, je sors, je vais faire un tour ;-)

March 18, 2016

https://www.duolingo.com/Raba84

Je crois que c'est "einen Bummel machen" qui traduit le mieux l'imprécision de ce "tour" là!

March 19, 2016

https://www.duolingo.com/Mahaut_duRy

Dans ce contexte (leçon sur les voyages) : Un tour, une tournée, une excursion,... Une visite d'une ville dans un bus touristique, par exemple, c'est "eine Tour".

January 6, 2016

https://www.duolingo.com/ohyouagain

'Eine Tour' ? Jamais entendu parler de ce truc...

December 29, 2015

https://www.duolingo.com/flinrodi

Maintenant si ;)

May 18, 2017
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.