Sujet : German

"La saison se termine."

Traduction :Die Saison endet.

December 29, 2015

13 commentaires

https://www.duolingo.com/frau_menetrier

    "Jahreszeit" ne peut-il pas être accepté?

    December 29, 2015
    https://www.duolingo.com/Zoharion
    • 197

    C'est à présent le cas.

    Jahreszeit = Jahre + Zeit = années + Temps => saison

    https://fr.m.wiktionary.org/wiki/Jahreszeit

    February 9, 2016
    https://www.duolingo.com/choracavaco

      Ne pensez-vous pas que ce soit plutôt "Jahres" (génitif) = de l'année: "Jahreszeit" = saison de l'année ? C'est mon intuition.

      July 24, 2016
      https://www.duolingo.com/frau_menetrier

        Et "zu Ende gehen" pour se terminer?

        December 29, 2015
        https://www.duolingo.com/PascaleS68
        Mod
        • 375

        C'est juste aussi

        February 15, 2016
        https://www.duolingo.com/Estelle_rln

          Die Saison ist vorbei, ce n'est pas bon ?

          April 7, 2016
          https://www.duolingo.com/PascaleS68
          Mod
          • 375

          "ist vorbei" indique que c'est derrière nous. "endet" indique qu'on vit les derniers instants de l'événement.

          April 17, 2016
          https://www.duolingo.com/Estelle_rln

            Merci !

            April 18, 2016
            https://www.duolingo.com/matt1_

              "Die Saison endet sich" est-ce correct?

              November 29, 2016
              https://www.duolingo.com/PascaleS68
              Mod
              • 375

              On ne dirait pas "endet sich" : enden signifie : finir, se terminer

              December 3, 2016
              https://www.duolingo.com/Vabelie
              • 948

              http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/sich+enden.html : à cette adresse, on trouve quelques exemples d'emploi réfléchi du verbe "enden".

              December 1, 2016
              https://www.duolingo.com/Langmut
              • 996

              En effet il n'y a aucun exemple d'un emploi réflexif à cette adresse. :-)

              August 8, 2017
              https://www.duolingo.com/Vabelie
              • 948

              J'avais mal lu : les exemples sont "sich ändern oder enden", le pronon "sich" ne s'applique qu'au verbe "ändern", pas aux deux.

              August 9, 2017
              À propos deDuolingo English TestMobileGear AideRègles de conduiteEmploisConditionsConfidentialité
              Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.