"To piękna modlitwa."

Translation: It is a beautiful prayer.

[Walkinthedog]

I feel, this is a beautiful should work

[Jellei]

And it does.

[Walkinthedog]

I got rejected, computer again, that's why the human mind excels at some things.

[DankaEagle]

Przepraszam, mam pytanie: W twierdzenie polskim jest okreszlony czlonek, dlaczego wienc jest wymagany nieokreszlony czlonek w jezyku angielskym? Dziekuje za wytlumacienie i przepraszam za bledy :)

[Jellei]

Chodzi o "a/the"? W polskim zdaniu nie ma niczego takiego, bo po prostu w języku polskim nie ma przedimków. "To" oznacza tutaj to samo co "To jest".

W angielskim "a" jest dlatego, że to po prostu jest 'jakaś' piękna modlitwa. "the" nawet jest akceptowane, ale brzmi dziwnie, brzmi jak gdyby to była jedyna piękna modlitwa jaka istnieje.