"She is a sweet girl."

Překlad:Ona je milá dívka.

December 30, 2015

3 komentáře
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/foxcz

Proč to nejde přeložit jen jako "Ona je milá"? Z toho ONA je jasné, že jde o osobu ženského pohlaví, takže to dívka mi přijde už zbytečné. V čestině se používá buď "Ona je milá", nebo "Je to milá dívka". Ale konstrukce "Ona je milá dívka" mi přijde poněkud kostrbatá.


https://www.duolingo.com/profile/Johana84594

Protože by to taky mohla být milá prababička.

Já se Duolingu klaním, vzalo mi to překlad "Je to sladké děvče".


https://www.duolingo.com/profile/AnnaBzenec

Anicka_pouzila bych cute nebo sweet

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.