"Cisonomoltecauseperquestoproblema."

Traduction :Il y a beaucoup de causes pour ce problème.

il y a 3 ans

12 commentaires


https://www.duolingo.com/gabduol

"molto" peut aussi se traduire par "nombreux"

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 222

Non, on ne dit pas : beaucoup de "causes pour" ... ! ! ! Par contre on dit couramment :

  • de multiples "causes à" ... ;
  • de nombreuses "causes à" ... OU éventuellement :
  • (beaucoup de "causes à" ...).

(beaucoup de "causes pour" ...), c'est I M P O S S I B L E, cela n'existe pas !

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/valeryves

de nombreuses ou de nombreux est équivalent à beaucoup

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/barboteau1
barboteau1
  • 25
  • 21
  • 15
  • 13

Ma réponse devrait être acceptée "nombreuses causes" C'est même une meilleure forme de français

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Tombeux1

"il y a plusieurs causes à ce problèmes" n'est pas accepté alors que c'est du bon français! je ne comprends pas pourquoi!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 222

plusieurs causes à CE problème. (Ici "plusieurs causes" n'engendrent qu'UN seul problèmE).

La phrase en comptée juste par Duo.

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/enaid99
enaid99
  • 18
  • 17
  • 15

J'ai remarqué que dans les exercises Duo plusieurs est traduit par parecchi et parecchie alors que beaucoup est traduit par molto. Je ne m'y connais pas assez en italien pour savoir s'ils sont interchangeables.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Louis369947
Louis369947
  • 21
  • 20
  • 17
  • 13
  • 773

"Plusieurs" ça commence à deux. Ce n'est pas beaucoup.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Patrick232910

Il y a de multiples causes à ce problème.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/scibona

raisons, motifs, causes sont des synonymes donc ça ne change ni le sens ni la compréhension de la phrase vous devriez les accepter et non pas accepter uniquement causes qui est une traduction mot à mot ce qui n'est souvent pas le top d'une langue à l'autre.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/TheresePro

raisons est synonyme de causes

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Lyne810900

... à ce problème devrait être accepté

il y a 19 heures
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.