"Unsere Liebe kennt keine Grenzen."

Übersetzung:Our love has no limits.

12/30/2015, 6:18:31 PM

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/tobidope

Können Grenzen nicht auch borders sein? Oder würde man das im Kontext von Gefühlen nur sagen?

12/30/2015, 6:18:31 PM

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • limit ist ein sehr allgemeines Wort für alle Arten für Begrenzung. Bei physikalischen Grenzen nutzt man aber genauere Wörter:
  • border ist die Grenze zwischen 2 Ländern.
  • frontier ist ein anderes Wort für border
  • boundary beschreibt die Grenze zwischen zwei Landgebieten, die keine Länder sind. So kann z. B. ein Zaun, der zwei Nachbargrundstücke voneinander trennt, eine "boundary" sein.
1/2/2016, 11:53:16 PM

https://www.duolingo.com/tumsi

Nach meiner Erfahrung wird "border" für die Ausdehnung von Gebieten verwendet und "limit" für nicht-physische Grenzen wie Geschwindigkeitsbegrenzungen, Beschränkungen von Technik/Technologien etc

12/30/2015, 9:06:34 PM

https://www.duolingo.com/chnoxis
  • 25
  • 23
  • 15
  • 1405

Ist der Satz "Our love does not know limits." wirklich falsch? Ich hab ihn mal gemeldet.

PS: Bei mir wurde angezeigt, dass es "Our love does not know any limits." heissen müsse.

12/12/2017, 2:09:19 PM

https://www.duolingo.com/Christiane137729

Unsere Liebe ist grenzenlos

7/4/2018, 1:35:36 PM
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.