Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"You include animals."

Překlad:Ty začleňuješ zvířata.

před 2 roky

14 komentářů


https://www.duolingo.com/brk222

Nevím jestli je ok že mi odsouhlasili jak začleňuješ,tak počítáš.Což je dle mého,podstatný rozdíl...

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 282

Ano, meli jsme tam chybku. Zde to ma byt 'pocitas s'. Tedy pocitas s tim, ze tam budou zvirata, nikoliv pocitas, kolik zvirat tam bude.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/DavidVarek

když mi to uznalo,, ty zahrnuješ zvířata,, asi správně,ale trošku morbidní

před 2 roky

https://www.duolingo.com/IngridPolk

Hahahaha, Davide, nezahrnuj je zemí!

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Daku_
Daku_
  • 20
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 39

Ale jestli teda má být hlavní překlad počítáš, proč mi to ukazuje jako hlavní překlad začleňuješ?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/TomKment

Věta je zvláštní a vytržena z kontextu. Nejdříve sežrat a pak zbytek zahrnout! ;-) Nebylo by lepší třeba :"Zahrnuješ zvířata do tohoto projektu"?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/PetrNv
PetrNv
  • 19
  • 294

Ta věta mi nedává smysl. Je to začlenit - jako opravdové zvíře někam zařadit (klec, seznam...), nebo že jeho osobnost obsahuje cosi zvířecího?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Jaroslava42

co to je zahrnuješ zvířata? nerozumím a nechápu význam počítáš zvířata rozumím proč je to špatně?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Jenda-48

Pod pojmem zahrnovat je třeba vzít význam například při soupisu majetku. Tam zahrnujete i hospodářská zvířata. Při záchranné akci hasičů byli mezi zachráněno zahrnuti (tedy započítáni) i všichni domácí mazlíčcí, "pets". Do majetku osoby jssou zahrnuty nejen finanční hotovost ale i vklady, dluhy, lesy, polnosti atd. Tedy zahrnovat nemá význam pouze někoho nebo něco zeminou, nýbrž třeba láskou, blahobytem, penězi...

před 6 měsíci

https://www.duolingo.com/Honza_U

nelze přeložit jako: "Ty včetně zvířat" ?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/VeronikaVe565607

Proč to je někdy zahrnuješ, zachraňuješ, počítáš? Co je teda dobře?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Jakub969328

Stejně jako Počítáš se zvířaty? by to mělo vzít i Počítáš i zvířata?, popř. jen Počítáš zvířata? (Počítáš ",že tam budou i" zvířata?)

před 6 měsíci

https://www.duolingo.com/Karel400144
Karel400144
  • 25
  • 20
  • 10
  • 4
  • 3
  • 9

To máme v češtině/angličtině tak málo slov/vět, že je nutné konstruovat takovéto bizarnost?

před 4 měsíci

https://www.duolingo.com/hanabuchar

Takové nejednoznačné věty by tu být neměly

před 3 měsíci