"¿Él tiene un mapa de la ciudad?"

Übersetzung: Hat er einen Stadtplan?

[laurapeez]

Was ist falsch an dieser übersetzung: hat er eine karte von der stadt?

[doro-k]

Ich finde, gar nichts ist falsch an Deiner Antwort

[opa644622]

meiner Meinung nach ist die Übersetzung von laurapeez eigentlich auch
richtig bis auf die Grossschreibung der Substantive.
Man sagt auch: eine Karte von der Gegend, eine Karte von Spanien usw.

Stadtplan ist aber üblicher und kürzer, also öfter verwendet.

Möglichkeit "Hat er einen Plan der Stadt?"

sollte auch richtig sein

[constanze.57]

kann man nicht auch übersetzen: er hat einen stadtplan? -betonung auf ´er`

[uhinkel]

Dann ist es keine Frage mehr.

[ILF17]

Mich wundert es eher, dass ein Nomen mit einer a-Endung nicht feminin ist, wie z.B. im Falle "casa". Wie kann ich für mich festsetzen, wann welcher Geschlecht einem Nomen zugeordnet wird? Ich hätte hier fälschlicherweise "una mapa" erwartet.