https://www.duolingo.com/profile/CodyORB

Why "wasser" and not "waßer"?

In German.

December 31, 2015

7 Comments


https://www.duolingo.com/profile/TrioLinguist

As far as I know, ß is only used after diphthongs and long vowels.

Diphthong:

  • heiß
  • scheußlich

Long vowel:

  • Fuß
  • Maße

Short vowel:

  • Kuss
  • Masse

So, the eszett makes it clear that the vowel in Maße is long, and the double-S shows that the vowel in Masse is short - both are pronounced quite differently. The word Wasser can't take an eszett because the vowel is short, it isn't pronounced like Waahhssah, just Wassah.

P.S. The rules were different before 1996, where Haß became Hass and ißt became isst. However, Wasser has never been spelt Waßer.

December 31, 2015

https://www.duolingo.com/profile/biertopf

Good explanation. Before 1996, "ß" was also used after short vowels at the end of a word (der Haß) or if a consonant followed (du haßt), but not if a vowel followed (wir hassen, Wasser). I think, the new rules are more straightforward, as they are based on the pronunciation.

December 31, 2015

https://www.duolingo.com/profile/mizinamo

Agreed. They're the only part of the spelling reform I've actually understood ...·

December 31, 2015

https://www.duolingo.com/profile/mizinamo

That's right.

Note that "s" can be after a long or a short vowel - for example, "was" and "das" have a short vowel but "Gas" and "las" have a long one.

December 31, 2015

https://www.duolingo.com/profile/CodyORB

Thanks! Very well explained.

December 31, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Marinaldo_J

Danke.

December 31, 2015

https://www.duolingo.com/profile/sriajuda

Triolinguist has it right on. However, to make life easier for you: If in doubt, use "ss" rather than "ß".

Reason: The "Rechtschreibreform" (Reform of Orthography) has changed a lot of formerly "ß" to "ss", and it is and has been common practise to substitute "ß" with "ss" on keyboards that did not support the "ß".

A misplaced "ss" won't raise an eyebrow, a misplaced "ß" screams "legasthenic"!

G.

January 3, 2016
Learn German in just 5 minutes a day. For free.