"L'autobús no té una roda."

Traducción: El autobús no tiene una rueda.

[SaraCatlin]

¿significa que tiene 3 ruedas o 0? jaja

[MatiasCCCP]

Significa que todos van a morir xD jaja

[justo.emilio]

Llanta y rueda deberían ser intercambiables...

[JulioLaFuente]

Lo son, cuando se pinchan o revientan

[Oceanotti]

• * llanta. La traducción alternativa que sugieres no es aceptable.

Una llanta es una parte de una rueda; el Dicccionario de Americanismos no incluye ninguna acepción sinónima de rueda. El DLE (§4) incluye un americanismo sinónimo de neumático; en catalán, eso es un pneumàtic.