1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "El nen menja un entrepà."

"El nen menja un entrepà."

Traducción:El niño come un bocadillo.

December 31, 2015

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Entrepà = entre 2 panes, listo! .


https://www.duolingo.com/profile/T.A99667

Bocadillo = torta


https://www.duolingo.com/profile/JaqenHghar_

Español no es mi lengua nativa pero quisiera saber qué es un bocadillo. En Colombia se trata de cualquier dulce. En España un bocadillo es algo dulce o salado? Y en Catalunya un entrepà es algo dulce, o salado?


https://www.duolingo.com/profile/Ruth282007

Un bocadillo es un sándwich salado o dulce y en Catalunya tambien


https://www.duolingo.com/profile/Qalda

Hola. En España bocadillo normalmente se llama pan con jamon o queso o con atun o con tortilla etc. Normalmente es con salados.


https://www.duolingo.com/profile/1156402714

En España y Cataluña se llama bocadillo al conjunto formado por dos rebanadas de pan y algo entre medias: jamón, tortilla, lomo con queso, chocolate, etc.

El sándwich es similar, pero en lugar de llevar rebanadas de pan (baguette, chapata, llonguet, etc) lleva dos rebanadas de pan de molde.

Además, en otro contexto totalmente diferente, un bocadillo es donde se escribe lo que dicen los personajes de un tebeo (cómic)


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

Suele ser salado, aunque a veces pueda ser dulce. Puede que tú lo conozcas como sánduche.

https://ca.wikipedia.org/wiki/Entrep%C3%A0

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.