1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "The girl did not eat fish to…

"The girl did not eat fish today."

Překlad:Ta dívka dnes nejedla rybu.

December 31, 2015

16 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Mám takové tušení, že někde v komentáři jsem četla od některého z moderátorů, že "a fish" je jedna ryba a "fish" je množné číslo, tedy bez členu. Dokonce i ve větách zde se to rozlišuje. Respektive - jak vidno - někde ano a někde ne. V této větě by tedy měl být plurál - ryby.


https://www.duolingo.com/profile/ProtRadek

Pokud mluvím o dnešku, preferoval bych předpřitomý čas, jako např.: "The girl has not eaten fish today."


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Oboji je mozne.


https://www.duolingo.com/profile/Pavel221503

nahlášeno, opět, prosím, nebere to množné číslo RYBY, děkuji za opravu


https://www.duolingo.com/profile/Marief685905

není "fish" i množné číslo (mimo fishes)?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ano, je. A i 'rybí' jako rybi maso.

Fishes se pouziva pouze, kdyz mluvite o ruznorodosti druhu. Na trhu bylo hodne (druhu) ryb. There were a lot of fishes at the market.


https://www.duolingo.com/profile/Hana620014

není chyba když řeknu "nejedla ryby", je to stejné jako nejedla rybu!!!!


https://www.duolingo.com/profile/rodinakhem

před devíti měsíci hlášena chyba, nejedla ryby je totéž jako nejedla rybu, ale stále s tím nikdo nic neudělal.


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Možná to děvče více jak jednu rybu nezvládlo.


https://www.duolingo.com/profile/KarelPaur

přidávám se - nahlášeno


https://www.duolingo.com/profile/21.ves

co tak devče není česky


https://www.duolingo.com/profile/ch7ktt7X

"Dnes ta divka nejedla ryby" je to špatne? Když je, proč? Děkuji.


https://www.duolingo.com/profile/IvanKern.75

Neuznalo mi překlad: "Ta dívka dnes nejedla ryby." - už se to tady řešilo, nicméně jsem nenašel odůvodnění neuznání téhle varianty. Děkuji za srozumitelné vysvětlení, nebo případnou opravu.


https://www.duolingo.com/profile/IvunkaVM

Proč je špatně slovosled Ta dívka rybu dnes nejedla?

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.