Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Quand rencontres-tu les femmes ?"

Traduction :Quando incontri le donne?

il y a 2 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/ookamishi
ookamishi
  • 25
  • 23
  • 21
  • 17
  • 15
  • 13
  • 11
  • 11
  • 4

Dans la phrase précédente c'était : le moglie et là c'est le donne comment on peut savoir, c'est de la loterie !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/OcciTania

le moglie c'est plutôt les épouses

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ookamishi
ookamishi
  • 25
  • 23
  • 21
  • 17
  • 15
  • 13
  • 11
  • 11
  • 4

Ben ça oui j'avais compris mais quand ils disent : quand rencontres tu les femmes on ne peut pas vraiment savoir s'ils parlent des femmes (donne) ou des épouses (moglie). De l'italien vers le français ok tu ne peux pas te tromper mais dans le sens inverse c'est 50/50.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Moi308557

J'imagine que les deux devraient être acceptés. L'exercice comme je le vois (sur Android le 2017-11-29) donne des choix sans "moglie"; pas de doute du coup.

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Filiberto692186
Filiberto692186
  • 22
  • 20
  • 17
  • 16
  • 15
  • 15
  • 23

" Quand'è che incontri le donne " , refusée , devrait être une bonne traduction !

il y a 1 semaine