"Ta rodzina jest bardzo nowoczesna."

Translation: This family is very modern.

[stramner]

Is "really" not valid translation of "bardzo" in this situation?

[Jellei]

It usually may be treated as a synonym of 'very' in such sentences. Added now.