- Foro >
- Tema: English >
- "The dollar is a type of curr…
34 comentarios
currency también puede traducirse por divisa, por lo que debería aceptarse esa respuesta
287
Como sustantivos, "kind" y "type" son sinónimos.
Pero como adjetivo, "kind" significa "benigno" o "amable".
Y como verbo, "type" significa "escribir a máquina".
Estoy de acuerdo con que currency en ese contexto se puede traducir como "moneda corriente", "moneda de curso legal", "divisa". Ya lo reporté. Divisa también se dice "foreing currency". Ya lo reporté.
Money = Dinero. Currency = Divisa o Moneda.
Sínónimos, sí, pero igual son palabras diferentes.
coin se refiere a la moneda como tal metalica, y circulante ser refiere a la moneda que es de curso legal en el pais en todas sus denominaciones como metalicas y papel moneda
Currency tambien puede traducir como ( Capital) por ejemplo Money currency (Capital monetario)
duolingo no reconoce sinónimos del español. Clase y tipo en la oración anterior se pueden usar indistintamente y no varía el significado . Clase lo considera malo
Why do you need to have ó and not "o" in the word "dólar"? Per my understanding, in Spanish you accent a vowel only if the stress is not expected there according to the rule that the stress is the second-last vowel.
But here the "o" is the second last vowel anyway and the stress is expected on the "o", so why the "ó" with the accent?
If a word ends in a consonant other than s or n and the word does not have a tilde anywhere, the stress is on the final vowel (palabra aguda) ej. hablar, estoy, azul, matador
En España, divisa es el término oficial para designar una moneda extranjera. Por eso es correcta la traducción "el dólar es un tipo de moneda".
"una clase de..." es lo mismo que "un tipo de...". No entiendo por qué me marcaron mi respuesta como equivocada.
En Latino América el término "moneda corriente" es similar a "moneda en curso", "moneda de uso común" o "moneda vigente"
Creí que también se podía utilizar "kind" en vez de "type" pero 'kind' significa "especie", caso que no concuerda con el contexto :v Una duda más resuelta.
Debería aceptarse la siguiente traducción: El dólar es una clase de divisa; es decir: "a type" puede traducirse como "una clase"
In Spanish, the word "CLASE" and the word "TIPO", depending on the context, are synonyms, like in this case. "CLASE" means, besides "Lesson taught by a techer" (among many others) "ESPECIE" "CATEGORY", etc. It is normal to say that "el dólar es una clase, un tipo o una especie de moneda"
