- Forum >
- Konu: German >
- "Die Kinder sind gut."
20 Yorum
kinder zaten çocuklar değil mi sind de ler lar eki demek niçin ikiside anı cümlede kullanılmış
Evet, bende meraktayım bu konuda? Acaba fiiller için ayrı çoğul sözcüğü mü eklemek gerekiyor diye düşündüm ama pek olası gelmedi?
Şöyle düşün reklamlarda hani diyor ya "kinder süprise çikolata" :)) yani "çocuklar sürpriz çikolata" almancada "kinder" çocuğun çoğul hali olan "çocuklar"dır.
iyi=güzel Türkçe'de böyle bir cümle yapısında "çocuklar güzeldir" diye de anlaşılır. Çocuklar nasıl? sorusuna "Die Kinder sind gut" cevabı "çocuklar iyi" diyerek cevap verilebilir
neden die kinder? cocuklar notr degil miydi? das kinder olmasi gerekmiyor mu? aciklar misiniz
cogul oldugu icin die kinder. kind olsaydi das kind olacakti sanirim.
Evet doğru.
das Kind - çocuk; die Kinder - çocuklar.
çoğul olursa her isim "die" olur. "der Mann, die Frau, das Kind -- die Männer, die Frauen, die Kinder" (adam/erkek, kadın, çocuk --- adamlar, kadınlar, çocuklar).
Ben Almanca öğretmeniyim "Kinder" kelimesi "ler" eki almış o yüzden "sind" kelimesine gerek yok
burada "sein" Türkçe'deki yüklem yerine geçiyor, "sind gut" "iyi olmak" şeklinde çevirilebilir. Almanca'daki tek fark yüklemin cümledeki özneye göre çekimlenerek değişiklik göstermesi. Dolayısıyla basit sorulara verilen cevaplar dışında yüklemi olmayan bir cümle eksik bir cümle olur ve bu yüzden burada "sein" fiilinin olması gerektiğini düşünüyorum.
