Hints 'include' plural, as you wrote. "pudełka" is the Nominative (and Accusative) form of "boxes", true. And also the Genitive singular. This happens for most neuter nouns, actually.
And as the hints are for the whole course, and not specific sentence, they are all displayed here.
"do" takes Genitive, so the only possible interpretation is a singular box.