"Nous faisons le tour de la France en voiture."

Traduction :We go around France by car.

il y a 5 ans

14 commentaires


https://www.duolingo.com/NabooNaboo

Il me semble que drive au lieu de go soit plus juste ,non ?

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/futier
futier
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 6
  • 6
  • 41

yes, but who knows?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/tiphonse

we drive around France, je pense que cela devrait être acceptable, non

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/annedelannoy

Je pense la même chose

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/elizadeux
elizadeux
  • 18
  • 16
  • 15
  • 10
  • 6
  • 4

Aussi:

We are touring France by car.

We are doing a driving tour of France

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/AntoineVia3

Parfaitement d'accord !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/marinette317534

parfaitement d'accord aussi "go by car"??? c'est excatement le contraire qui nous était appris à l'école !

il y a 2 semaines

https://www.duolingo.com/ElBarto_

We walk around... n'est pas acceptée?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Elnoria

Non je pense pas. Ca c'est plutot "je marche"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/futier
futier
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 6
  • 6
  • 41

pour que le "bazar se finisse", ce serait bien de ne pas se heurter aux mêmes inepties semaines après semaines.... chiche que les commentaires soient datés ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Pascal_Leclerc
Pascal_Leclerc
  • 25
  • 25
  • 18
  • 10
  • 1685

Je suis entièrement d'accord !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Elnoria

We turn around ??? C'est pas correct ? "We tour around" c'est tellement bizarre (c'est la traduction que duolingo m'a donné)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/maggimunro
maggimunroPlus
  • 25
  • 25
  • 25
  • 17
  • 11
  • 1879

Noooo...'to turn around' est faire un virage à 180 degrés. On dit 'drive around or tour around' à mon avis.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/NTRMY13

Travel around ? incorrect ?

il y a 4 ans
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.