Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

https://www.duolingo.com/Massimom3

TRADUZIONE DI FRASI IDIOMATICHE

Buon capodanno a tutto il Forum! Ho parecchie difficoltà nella traduzione di quei testi (in primis quelli dei pezzi rock) in cui le frasi sono idiomatiche, o gergali... Qualcuno sa dirmi se esiste un sito che offra questo servizio? Io non sono riuscito a trovare nulla di soddisfacente

2 anni fa

2 commenti


https://www.duolingo.com/CatiaBranc
CatiaBranc
  • 25
  • 15
  • 1610

Ciao io uso "Urban Dictionary" anche se è un dizionario in inglese. Se hai una discreta conoscenza di inglese ti permette di capire il senso anche dello slang, così puoi dargli una interpretazione in italiano. Ciao e buon anno.

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Massimom3

Ti ringrazio per la risposta, ci darò un'occhiata. Purtroppo però la mia conoscenza dellA lingua inglese è piuttosto terra terra. Ciao e buon anno a te

2 anni fa