"And yet not"

Traduction :Et pourtant non

il y a 5 ans

11 commentaires


https://www.duolingo.com/mfauquier

"Et cependant, non" Non ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/baya34

ourquoi pas ; et encore non !

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/TontonJeff

ils nous embrouillent... enfin je pense qu'il ne faut pas confondre "yet not" qui veut dire "pourtant non" et "not yet" qui veut dire "pas encore" (dans le sens "pas pour l'instant" et non "pas encore une fois"). Is it correct ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 9
  • 8

Oui, c'est correct.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/TontonJeff

merci !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 9
  • 8

"yet" ne veut pas dire "encore" (again) mais pourtant, toutefois, néanmoins...

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/Practus

si on clic en dessous de "YET" encore est valable

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/baya34

ok thank you !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/entalpie

Petit correctif..dans not yet : pas encore

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/tlilitlili

J'ai écrit : "Et toujours pas". Il me semble que c'est acceptable, ou pas du tout?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 9
  • 8

Non, je ne crois pas qu'on puisse étendre le sens de "yet" jusque là.

Et toujours pas = And still not.

il y a 4 ans
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.