- Forum >
- Argomento: English >
- "We have the men's newspapers…
32 commenti
Senti il suono. Uomini (men) si pronuncia meen. Con la e più lunga, al contrario di man.
Ma "man" e "men" non si pronunciano allo stesso modo? ho tradotto questa frase usando "man" ma mi è stato segnalato come errore.
Bisogna fare sempre attenzione al verbo che descrive l'azione del soggetto. Per es. anche la pronuncia è uguale per "man o men" è il verbo che distingue se va scritto man o men (p.e. "reads=3^ persona singolare "man reads" oppure read=3^ persona plurale "men read")
Ma man e men come si fa a capire quando e plurale o singlolare in una frase . la pronuncia e molto similare
Per la mia ignoranza la frase con un senso è : noi abbiamo i giornali maschili.
Quando ci si riferisce all'oggetto o cosa di qualcuno si mette il genitivo sassone
Questa frase non ha un senso logico, bisogna mettere frasi più corrette e meno articolate
Ho riscritto esattamente la frase per più volte ma la segnala come errore.
Segnare un errore l'omissione della parola "noi" non mi sembra giusto. La mia risposta era: "Abbiamo i giornali degli uomini", in italiano il noi non è obbligatorio, quindi non capisco perché me lo ha segnato errore.
da quando in qua newsapper lo traduci in quotidiani e non giornali, andrebbe data corretta e poi qui scrivi giornali e lo dai sul test in errore con quotidiani, deciditi
Mi ha dato errore perché ho messo "abbiamo " anziché "Noi abbiamo", gli sviluppatori dovrebbero correggere questa cosa
