1. Forum
  2. >
  3. Topic: Norwegian (Bokmål)
  4. >
  5. "Alle detaljene blir tegnet i…

"Alle detaljene blir tegnet i dag."

Translation:All the details get drawn today.

January 2, 2016



This English translation is confusing to me. I recommend adding a variant of 'all the details are being drawn up today'. Just my humble opinion...


this translation suggests literally drawn as in the drawings of an architect. is this standard american english. I agree with sonjaJavelsker that generally it is better to say drawn up when not literally drawn

Learn Norwegian (Bokmål) in just 5 minutes a day. For free.