"Change de disque !"

Traduzione:Cambia disco!

January 2, 2016

8 commenti


https://www.duolingo.com/profile/cavsil65

Nella schermata precedente appare "cambia del disco": in italiano è una frase senza senso.

January 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/BabySuman1

"Cambio del disco"... può essere?

January 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

La frase in francese può avere un significato letterale : metti un altro disco nel lettore.

Ma può anche avere un senso figurato: smettila di ripetere sempre la stessa cosa! dacci un altro argomento!

July 20, 2016

https://www.duolingo.com/profile/AnnaMariaB268169

Cambia disco

March 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Strolghino

Da me pretende che la traduzione sia "cambia il album"! Ma siamo matti?

April 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Cassandra4454

Assurdo

June 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ciprovo2016

"Change de disque" DL dà come possibilità di traduzione: "il album" ! Come si può tradurre correttamente la frase in italiano? È praticamente impossibile! E poi, disque = disco; "album" è una raccolta (es. di canzoni). Potete segnalare per favore? Grazie

November 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Lexo_B

Ma che traduzione è "Cambia IL album" ???

May 30, 2017
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.