Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Wir brauchen wenigstens eine Stunde."

Übersetzung:We need at least an hour.

Vor 2 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/LudwigMueller61

"an" kommt doch nur wenn ein Selbstlaut folgt. an egg , an apple etc. Jetzt wäre ich mir eigentlich sicher gewesen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/quis_lib_duo
quis_lib_duo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  • 1777

Das h wird bei hour nicht gesprochen, deshalb an. Es gibt eine ganze Reihe englischer Wörter, die mit einem stummen h beginnen, allerdings ist dies zum Teil auch regional verschieden (z.B. Unterschied zwischen britischem und amerikanischem Englisch): Muß man lernen.

Beispiele:

h wird gesprochen: a house, a heritage, a host
h ist stumm (= mute / silent h): an heir, an honest person, an honour

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Man kann quis_lib_duos Post noch verallgemeinern: Entscheidend bei a/an ist nicht die Schreibweise, sondern ausschließlich die Aussprache. So sagt man auch "a user", weil man dort trotz des Selbstlautet "ä juser" spricht.

Merke dir also lieber Folgendes: Beginnt die Aussprache des folgenden Wortes mit einem Selbstlaut, dann schreibe "an", sonst "a". Das ist leicht zu merken und dann auch immer richtig =)

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/JonasWei1

Ebenso richtig ist doch die angegebene Variante "We require at least a hour", oder?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Nur, wenn du "an hour" schreibst, denn bei der Entscheidung zwischen "a" und "an" kommt es darauf an, ob das nächste Wort mit einem Vokal beginnend ausgesprochen wird. Da "hour" wie "aua" ausgesprochen wird, hört man den Vokal, also muss man "an hour" sagen. Die Übersetzungsmöglichkeit mit "require" funktioniert natürlich.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/JXH3npyK

Wir brauchen mindestens eine Stunde. (Wäre wohl die bessere Übersetzung?)

Vor 3 Monaten