O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/ivan1958

Revisão de traduções

Atenção, tradutores e revisores de traduções! Não esqueçam de clicar em "Muito bem" quando a frase estiver certa, pois só assim a gente consegue subir de nível de tradução!!! Infelizmente, noto que está cheio de gente que só clica no botão "Editar"... Já estou quase desistindo de fazer traduções. Além do mais, a empresa Duolingo deveria incentivar seus usuários a clicarem em "Muito bem", pois a Duolingo ganha dinheiro exatamente com as traduções que nós fazemos.

2 anos atrás

6 Comentários


https://www.duolingo.com/-EricCB
-EricCB
  • 25
  • 16
  • 15
  • 11

Realmente, fico bem chateado quando isso acontece.
Você traduz 50 orações, vem alguém, edita 1 de suas traduções, muita das vezes para mudar uma besteira como colocar uma letra Maiúscula ou para mudar uma só palavra, que teria o mesmo sentido da original (já fizeram isso comigo...), mas não dá like nessa e nem em outras traduções.

Tudo bem, minhas traduções não são lá grandes coisa, sou bem fraco em traduções, mas motivaria bastante se a vontade de ajudar das pessoas fosse do mesmo tamanho da vontade que elas têm de achar erros. Mas não são todos assim, tem muita gente bem intencionada que têm boa vontade em ajudar, foi por esses que eu cheguei a categoria 6.

Em fim, se quiser, mande-me um documento que você tenha traduzido bastante, que eu reviso para você.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/EleniRibeiro

Não desista Eric...faça o melhor que puder...você me incentiva muito.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/-EricCB
-EricCB
  • 25
  • 16
  • 15
  • 11

Muito Obrigado! :)

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/La_Vine
La_Vine
  • 25
  • 25
  • 4
  • 47

Exatamente, foi isso que motivou a minha pergunta sobre bloquear um determinado usuário. Ele fez uma edição ridícula na tradução que eu fiz. Me deixou super estressada.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Ivyrh

Nossa!

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Ivyrh

é...eu ja desisti kk

2 anos atrás