Duolingo, dil öğrenmek için dünyadaki en popüler yollardan biridir. En önemlisi, %100 ücretsizdir!

"Meine Tochter mag Äpfel."

Çeviri:Kızım elma sever.

2 yıl önce

2 Yorum


https://www.duolingo.com/kamilfirti

"Elmaları" olması için "die Äpfel" olması gerekirdi. Buradaki elmalar belirli olmadığı ve cümledeki kızın genel olarak elma yemeyi sevdiği ifade edildiği için herhangi bir yanlışlık yok. Türkçede "Kızım elmalar sever." şeklinde bir cümle mantıklı olamayacağı için çeviride bir sıkıntı görünmüyor. Aslında "Kızım elma yemeyi sever." en mantıklısı olmakla birlikte Almanca dersinin henüz ilk seviyelerinde bu cümle fazla karmaşık olacaktır. Cümle mantıklı kurulacak diye bu seviyenin amacını aşmaya gerek yok.

2 yıl önce

https://www.duolingo.com/eyma1977

Behikzcr

1 yıl önce