"Зараз прохолодно."

Translation:It is chilly now.

January 3, 2016

3 Comments


https://www.duolingo.com/Cosadsa

Cool vs chilly? I have seen "прохолодно" translated as cool in other places.

January 3, 2016

https://www.duolingo.com/SergeySypalo
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 2

Я завжди вважав що chilly, це холодніше ніж cold, тобто якщо брати температуру: -5 cool -15 cold -25 chilly Що думаєте, народ?

July 26, 2016

https://www.duolingo.com/Lidiya21061942
  • 25
  • 25
  • 19
  • 1167

По- русски "прохладно" может быть и летом, особенно по утрам. Даже если летом температура несколько дней была 30-40 градусов, а потом вдруг опустилась до 25 градусов, можно сказать, что стало прохладно. Неужели в украинском языке слово "прохолодно" имеет прямо противоположное значение?

October 9, 2017
Learn Ukrainian in just 5 minutes a day. For free.