"His skirt"
Μετάφραση:Η φούστα του
12 σχόλια
- 25
- 23
- 21
- 5
Η πρόταση δεν αναφέρεται απαραίτητα σε έναν άντρα που φοράει μια φούστα. Υπάρχουν δεκάδες διαφορετικές περιπτώσεις που μπορεί να χρησιμοποιηθεί όπως για παράδειγμα για ένα σχεδιαστή ρούχων που σχεδίασε μια φούστα, ή για έναν άντρα που μόλις αγόρασε μια φούστα δώρο για την αδερφή του αλλά δεν έχει προλάβει να της το δώσει ακόμα.
- 16
Είναι κι αυτό μια εκδοχή αλλα... σενάριο ολόκληρο αντι να βάλουν ένα her . Τέλος πάντων
- 25
- 23
- 9
- 9
- 6
- 5
- 4
- 2
- 2
Συμφωνώ ο,τι η "φούστα ΤΟΥ" είναι ασυνήθιστη έκφραση, όμως μπορεί κάλλιστα να αναφέρεται (ως προιόν) σε ράφτη ή μόδιστρο αλλά και (ως ένδυμα) σε μεταμφιεσμένο ή Σκωτσέζο... Μη ξεχνάμε επίσης την παραδοσιακή "φουστανέλα" που ήταν καθιερωμένη αντρική φορεσιά σε όλα τα βαλκάνια! Πέρα από σκοπιμότητες και προθέσεις, τους "πονηρούς" συνειρμούς δεν τους προκαλούν οι λέξεις καθ'αυτές, αλλά κυρίως η προκατειλημμένη (θετικά ή αρνητικά) σκέψη μας.