"My friend wrote another book."

Te dejo un sitio que lo explica bien. http://www.hablamejoringles.com/other-y-another/

en resumen, another sería como an + other

Would you like A glass of wine? –> Would you like ANother glass of wine?