Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

https://www.duolingo.com/Mundusfr

Les Mousquetaires : janvier 2016

Mundusfr
  • 25
  • 25
  • 18

Bonne Année 2016 à tous les Mousquetaires !

Cette page est consacrée à l'avancement de notre travail quotidien, notamment pour les traductions de l'anglais en français.

Qui sommes-nous ?

Les Mousquetaires est un groupe de traducteurs franco-anglais qui traduit dans les deux langues. C'est un groupe à but non lucratif qui traduit dans le cadre de notre apprentissage des deux langues.

(Juste un lien vers Les Trois Mousquetaires, un film anglo-germano-français réalisé par Paul W. S. Anderson et sorti en 2011.)

Deux liens très utiles

Ponctuation française

Petit traité simplifié de la typographie française

Voici les liens vers d'autres sites déjà mis en place par knittingirl et Blanchefleure.

Les Mousquetaires - January 2016

Décembre 2015

La page principale

Liste des membres


<h1>Documents en cours</h1>
  • De l'anglais en français

  • Du français en anglais

Une Vie/Chapter 3[Mundusfr]

Victor Hugo[AbigailTho3]

Un Réveillon (Bourget)[Josnet1]


<h1>Documents terminés</h1>
  • De l'anglais en français

The Insidious Dr. Fu Manchu/Chapter 30[gaelle044]

The Adventures of Sherlock Holmes : La bande mouchetée[knittingirl]

The Insidious Dr. Fu Manchu/Chapter 25[gaelle044]

  • Du français en anglais

La Femme aux Deux Sourires/Chapter 12 (part 1)[dnicolae]

Victor Hugo[AbigailTho3]

Le Chapelet Rouge/Chapter 1[gaelle044]

N'hésitez pas à upvoter ce post pour qu'il soit lu par le plus grand nombre...

il y a 2 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/Mundusfr
Mundusfr
  • 25
  • 25
  • 18

Une petite devinette pour bien commencer l'année 2016 ! :)

  • Qu'est-ce qu'une bête à bon Dieu ? :)

Ce "mot" a été retrouvé dans le chapitre 3 d'Une vie.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/mimidov
mimidov
  • 25
  • 25
  • 16
  • 9
  • 2

Je crois que c'est une coccinelle, non ? Bonne année à tous :))

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Mundusfr
Mundusfr
  • 25
  • 25
  • 18

Bonne année à vous aussi ! :) Oui, c'est exact. It's a ladybird, in English or ladybug in American English. I prefer a ladybird...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/fmberne
fmberne
  • 25
  • 11
  • 7

Félicitations à ceux (celles) qui ont travaillé ces textes.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Mundusfr
Mundusfr
  • 25
  • 25
  • 18

Merci France Marie ! Merci à vous également d'avoir apporté votre contribution pour les ponctuations françaises.

il y a 2 ans