1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Mein Blut ist dein Blut."

"Mein Blut ist dein Blut."

Traduction :Mon sang est ton sang.

January 3, 2016

9 messages


https://www.duolingo.com/profile/xapuyo
  • 1693

Voilà un sacré serment ! (réservé toutefois aux amoureux du même groupe sanguin).


https://www.duolingo.com/profile/FifidouLeVrai

C'est une expression usuelle en allemand ?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Non, pas vraiment. :-)


https://www.duolingo.com/profile/plouf47

Je n'ai oas compris cette expression, un peu trop glauque à mon goût...


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Ce n'est pas une expression.

Mais peut-être c'est le donneur de sang qui parle à sa copine du même groupe sanguin. :-)


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Frères d'armes, père et fils… Ça peut être tendre ou héroïque, pas glauque :)


https://www.duolingo.com/profile/GrardBarro

Oui, je vois très bien cette phrase déclamée dans une pièce de théâtre ... Shakespeare " band of brothers etc..."


https://www.duolingo.com/profile/Carmen200380

"Nous sommes du même sang" sonnerait bien.


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Ça serait quelque chose comme "wir sind vom selben Blut" ou "...vom selben Geblüt". (Le dernier étant plutôt vieillot.)

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.