1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Die Schokolade ist süß."

"Die Schokolade ist süß."

Traduction :Le chocolat est sucré.

January 3, 2016

9 messages


https://www.duolingo.com/profile/AlexisBELH

Süss put pas aussi se traduire par doux, gentil?

"Und du war so ein susses kind" c'est tiré d'une chanson


https://www.duolingo.com/profile/awefulwaffle

"Doux", oui, je crois. "Gentil" - je ne sais pas.

Duo a accepté ces deux réponses:

• Le chocolat est doux. • Le chocolat est sucré.


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

"Le chocolat est doux" est accepté, mais je doute qu'on puisse dire "doux" pour du chocolat. Pour d'autres aliments, sûrement, mais pas pour du chocolat, je n'ai jamais vu ça en tout cas.


https://www.duolingo.com/profile/Amine490624

Si sa dépend du contexte


https://www.duolingo.com/profile/ananas67640

Doux oui pour un humain ou animal mais pas de la nourriture


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Si, le vin est doux. Ça se dit. Ce fruit est doux. C'est un synonyme de "sucré", mais l'emploi est rare.


https://www.duolingo.com/profile/arlettejan2

cette fois j'ai mis "ss" au lieu de "B" et Duo Lingo l'a accepté


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Si tu mets un vrai "B", il te comptera toujours faux. C'est appelé un eszett (ß).

Etant donné que le ß n'existe plus en Suisse allemand, je pense qu'il ne tient pas rigueur si tu écris du suisse allemand avec "ss" au lieu de l'allemand d'Allemagne avec des "ß".


https://www.duolingo.com/profile/_Deutsch75_

Je tiens à vous informer que ce n'est point un B mais un eszett ou un scharfes s. On n'en trouve pas sur le clavier français, mais on peut remplacer le eszett par deux s.

Exemples:

Le fruit est doux : Die Frucht ist süß.

La chatte est douce:Die Muschi ist weich.

Doux a plusieurs définitions en allemand.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.