Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Que va-t-il penser ?"

Übersetzung:Was wird er denken ?

Vor 2 Jahren

11 Kommentare


https://www.duolingo.com/benuslingo
benuslingo
  • 12
  • 11
  • 11
  • 3

Auf einmal wird Futur als Präsensform eingeführt, obwohl das vorher noch nie dran kam. Eventuell eine eigene Kategorie dafür einführen, dass va + Präsens als Futur benutzt werden kann?! :)

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Krisbaudi
Krisbaudi
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 17
  • 16
  • 1112

Leider ist mir die Übersetzung und Anwendung von Que va-t-il (elle) immer noch nicht klar. Ich bin eher verwirrt. Kann mir da bitte jemand weiter helfen?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 13
  • 13

Das ist eine Inversionsfrage, mehr dazu hier

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/tomerisrael
tomerisrael
  • 25
  • 18
  • 14
  • 12
  • 11
  • 8
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2

Wir haben die Futur noch nicht gelernt, das ist nicht in Ordnung, solches Salz hier zu haben.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/gh0stwrit3r

Warum wird mir die Übersetzung: "Woran wird er denken?" als falsch angezeigtß

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 13
  • 13

etwas denken - penser quelque chose
→ man fragt nach dem direkten Objekt:
Was denkt er? - Que pense-t-il ?

an etwas denken - penser à quelque chose
→ man fragt nach dem indirekten Objekt:
Woran denkt er? - À quoi pense-t-il ?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/gh0stwrit3r

Danke schön für die Erklärung!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Michael694289

Dann müsste beim Satz "Que va-t-il penser ?" meine Übersetzung "Was wird er denken" aber falsch sein? Oder nicht?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/GUITTARD10
GUITTARD10
  • 25
  • 25
  • 11
  • 50

"Was wird er denken?" ist eine richtige Übersetzung von "Que va-t-il penser?".

Im Französischen, "Il va penser" ist eine Futurform: es ist eine Entsprechung von "Il pensera". Das heißt "Er wird denken" auf Deutsch.

Fragensatz :"Was wird er denken?" = "Que pensera-t-il?" oder "Que va-t-il penser?"

"Il va jouer toute la journée"= "Il jouera toute la journée" = "Er wird den ganzen Tag spielen" Fragensatz: "Va-t-il jouer toute la journée?" = "Jouera-t-il toute la journée?" = "Wird er den ganzen Tag spielen?"

Ich hoffe, das hilft!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Tamara43629

Mich verwirrt einfach das -t- !! Was heisst das da?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 18
  • 4
  • 2
  • 786

Das '-t-' hat inhaltlich keinerlei Bedeutung. Es wird bei Inversionen eingebaut, um zu verhindern, dass zwei Vokale direkt aufeinander treffen.

Vor 1 Jahr