"Do you want me to help you?"

Překlad: Chceš, abych ti pomohl?

[KadankJose]

proč je zde ještě slovo ..."me" ?

[Voyta]

Trochu vám tu větu rozeberu, snad vám to pomůže.

do you want = chceš (v otázce)
me = já (osoba, která bude pomáhat)
to help = pomoci (činnost, kterou bude osoba vykonávat)
you = tobě (cíl dané činnosti)

Když teď máme ukázkový model věty, dám pár příkladů, kde se různé části věty změní.

Does he want you to help him? = Chce, abys mu pomohl?
Do you want him to give you the apple? = Chceš, aby ti dal to jablko?

Snad pochopíte. Hodně štěstí s dalším učením angličtiny.

[virtus4546]

Paráda děkuji. Dnes jsem nevstával zbytečně.

[JiNeern]

Snad to bude také zřejmé, když to přeložíme "Chcete po mně pomoc?".

[SirNene1]

Proc nejde ? Chces po me abych ti pomohl

[RMasta]

Myslim ze by to bylo neco jineho kdyz pomoc nabizime a nebo se ptame jestli on nasi pomoc chce. Asi... Do you want help from me?

[Pajl8]

Chceš mou pomoc? Proč ne?

[RMasta]

Do you want my help?

[repik]

Chceš ode mne pomoci je špatně?

[kacenka9]

Asi ne. At premyslim, jak premyslim, blizsi srozumitelny preklad mne nenapada. Pridam.

[Filomena.Prvni]

No nevím. Nemělo by tam býti spíše podstatné jméno? "Chceš ode mne pomoc?" Ve smyslu: "Přijmeš ode mne pomoc?".