"But orders are orders."
Translation:Ama emir emirdir.
Already answered to some degree.
Why is it not ama emirler emirlerdir
It's correct in terms of grammar, but this is an expression. We say "an order is an order," in singular.
It is grammatical in Turkish though. You normally don't need multiple plural suffixes in one Turkish sentence.