"Eine Ente frisst einen Apfel."

Traduction :Un canard mange une pomme.

January 3, 2016

18 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/Marie-Paul13

Salut à tous, On doit utiliser "frisst" quand c'est pour les animaux et "esse", "isst" et "essen" pour les gens c'est bien cela?


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

Oui, c'est juste.


https://www.duolingo.com/profile/Salimaat21

Heu moi ce qui me choque ici c'est qu'un canard mange une pomme...


https://www.duolingo.com/profile/chrystaldu44

Ps:j'avais pourtant bien pronocé "Apfel" et vous m'avez mit que non ?


https://www.duolingo.com/profile/capucinerose6

Souvent, le micro n'entend pas la bonne chose et il se peut qu'une lettre soit mal comprisepour celui-ci.


[utilisateur désactivé]

    Pour quelle raison la phrase : « Un canard dévore une pomme » n'est pas acceptée ?


    https://www.duolingo.com/profile/Rita..C

    "Dévorer" veut dire "manger avec voracité"; ce n'est pas une traduction exacte.


    [utilisateur désactivé]

      Elle est pourtant proposée lorsqu'on survole le mot.


      https://www.duolingo.com/profile/Rita..C

      Dans ce cas, c'est la traduction de "fressen" si le sujet est un humain.


      https://www.duolingo.com/profile/Baptoub

      Pourquoi est-ce "einen" et non "ein/eine" ?


      https://www.duolingo.com/profile/Rita..C

      Parce que "Apfel" est un nom masculin et l'accusatif masculin est "einen".


      https://www.duolingo.com/profile/capucinerose6

      Allo, Si on dit ''frisst'' pour un humain ça fait ''bouffe'' mais est-ce que on peut aussi le dire pour les animaux ou cela veut seulement dire ''Mange'' ?


      https://www.duolingo.com/profile/Oussama781024

      Tu dit Eine c'est pas Ein alors ne donne pas des informations incorrect


      https://www.duolingo.com/profile/azertvava

      Bonjour, je commence l'allemand et je ne comprends pas pk au debut de la phrase ses 'eine' pour un? 'eine' ses pas une ?


      https://www.duolingo.com/profile/timothydeletrez

      En vrai la voie de la dictation en allment est assée musicale.


      https://www.duolingo.com/profile/josue_weigel

      Bonjour azertvava, en allemand, les nom féminin et masculins ne sont pas les mêmes (il y a même les nom neutres) voilà pourquoi on dit <> alors qu'en Français c'est <> etc


      https://www.duolingo.com/profile/YliesB

      Si "fressen" veut dire manger pour un animal et "bouffer/dévorer" pour un être humain, comment doit-on dire alors "Un canard bouffe une pomme"? X)

      Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.